İlk Volunteer işim :)


“Bakıda baş tutacaq 8-10 iyul 2011-ci il tarixdə “Qızıl Qran-Pri” beynəlxalq güləş üzrə turnirinin keçirilməsində könullu kimi iştirak etmək şansını qaçırmayın, iştirak etmək istəyənlər bura və yaxud əlaqə nömərələri vasitəsi ilə müraciyyət ede bilerlər. “-Bu elan altında məndə ixtisasımın İngilis dili tərcümə olduğunu nəzərə alaraq turnirə gələcək olan xarici qonaqlara Könüllü tərcüməçi olmaq haqqda müraciət etdim.Bu mənim ilk Volunteer işim idi və gözlədiyimdən də maraqlı və yadda qalan oldu ,Isveç komandasının Voluntteri oldugumu nəzərə alıb ilk öncə özümə kiçik lügət hazırladım ısas sözlərdən ibarət :
Hello- Hey hey
How are you?- Hur mar du?
Welcome-Walcommen/karkommen
yes-ja
no-nej,ingen
beatiful-skön/vacker
good-bra,nyttig,snal,god.
Bad-elak,ond,dalig
excellent-praktig,utmarkt
nice-god,skon, trevlig ,rar, snall
kind-art ,sort ,vanlig
come-comma

Fikrimcə hər hansı bir xarici ölkəyə getsəm məni qarşılayan insan mənim dilimdə mənə Salam Xoş Gəlmisiz deyə müraciət etsə-bu mənim daha cox xoşuma gələrdi bunu nəzərə alaraq məndə İsvec nümayəndə heyətini məhz onların dilində qarşıladım hamısə heeeey deyə qışqırandan sonra mənə isveç dilində nəsə soruşdular onlara “Sorry i can speak with you in English or in Russian “- dedikdə onların mənim nə vaxtsa İsvecdə olub olmadığımı soruşduqlarını bildim.Əfsus ki mən onlara isvec dilində cavab verə bilmədim çünki lügətimdə o sözləri yazmamışdım😀
Yarışdan 1 qızıl 1 bürünc medalla ayrıldılar,Komanda cox sevinirdi İda və Hennanın qələbəsinə.Dünən artıq mən onları hava limanında öz ölkələrinə yola saldım.İlk Volunteer işim olduqca maraqlı keçdi isveç idmançılarının səmimi münasibəti və İrəliçi dostlarımla keçirdiyim maraqlı günlərlə qaldı yaddaşımda…Planlaşdırıram yeni yazı yazım yeni yazımı qonaqlara həsr edəcəm +maraqlı şəkillərlə olması gözlənilir;)
Odurki düşünürəm gözləməyə dəyər🙂

5 Şərh (+sizinki əlavə edilsinmi?)

  1. Ayten Bdu
    İyl 11, 2011 @ 17:44:32

    Konka, isvecliler cox shansli idiler ki, mehz senin kimi valantorlari vardi🙂 Bu sevincine qoshuluram ve ardini sebrsizlikle gozleyireeeemm :))

  2. Sahil Balazadeh
    İyl 11, 2011 @ 19:42:17

    Əlaaa görünür çox maraqlı olub🙂 aaaaa şəkillərlə maraqlı həmdə🙂 gözləyək🙂

  3. daypoint
    İyl 12, 2011 @ 06:29:00

    duwunurem ki maragli kecib:))Ireliciler olarag onlari lazimi qonagperverlikle yola saldiginiza eminem..)novbeti yazini sebirsizlikle gozleyirik))

  4. Samiran
    İyl 12, 2011 @ 08:50:17

    Uğurların davamlı olsun, ay Könül.🙂 Her olkeden bir az-bir az. Bir de goreceksen ki, poliqlot olmusan😉 😀

  5. Hamzayeva
    İyl 13, 2011 @ 12:16:34

    Cooooooooooooox coooooooooooo Təşəkkürlər Dostlar ! Özümdə bu qədər maraqlı keçəcəyini düşünməmişdim yeriniz məlum;)

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: